: ویرایش
Sttar
: ترجمه از
Master Link
... همون طوری که فکر می کردیم
لوک یک روزی ، دعا می کنی مرده بودم
Froums.Animworld.net
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
ناگهان از طرف ديگر
sttar
ترجمه شعر
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
Kaito Kid
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
انتخاب قهرمان
... آههههه ! دیگه نایی ندارم
ارباب
! دریا شگفت انگیزه
! به جز آب ، هیچی دیگه دیده نمی شه
! خفه شو ، بس کن سر خوش بودن رو
جید
درباره اون دیسک فون چیزی دست گیرت شُد ؟
به نظر می رسه دارند از ایزوفون اطلاعات جمع می کنند
از فون لوري لي هم توش ثبت شُده بود
! زیر سیکل حرف بزنیــــــــــــــد
لوري لي ، قادر بود اطلاعاتی از فنون هفتم بدست بیاره
وقتی که فنون ها گرد هم می آمدند ، دارای احساس می شَند
اما ، هنوز هدف لوری لی مشخص نیست
این فقط فرضیه هست
ارتعاش (فرکانس) فونون ، از هر چیزی ساطع می شه
مثل اثر انگشت ، اختصاصیه
ایزوفون دو جسم مشابه ، ارتعاش فونونشون کپی کنه
پس ، تنها راه ایجادشون به وسیله ی انسانه
تکنولوژی فومیکری که در گذشته استفاده می شود ، می تونه ایزوفون رو ایجاد کنه
این تنها فنیه که می شه باهاش کپی مصنوعی درست کرد
بنابراین ، ارتعاش فونون های مختلف رو نمی شه کامل به ایزوفون تغییر داد
مترجم : منم هیچی نفهمیدم:دی ! من هیچی نمی فهمم
مگه معلمت اینا رو بهت درس نداده ؟
از دست دادن خاطراتت هفت سال گذشته مگه نه ؟
من خیلی چیزهای دیگه رو یاد گرفتم
و مثل چی ؟
... مثل ، چه گونه حرف بزنم یا پیدر و مادرم چه شکلی بودند
... متاسفم
چی ... چی شُد ؟
من فراموشیتو جدی نگرفته بودم
... بی خیال
! این وحشتناکه
! ما یک شئی عجیب رو که داره از طرف کايتزور به ما نزدیک می شه رو رادار داریم
می بینم که وحشی ها با هم هستند
! ... تو
من " تو" نیستم
گوش کن اسم زیبامو
من ژنرال شوالیه اُوراکل ، دیست گل قرمزم
آه ، اون دیست مرگ (شینیگامی) نیست؟
! گل قرمز ! گــــــــل قرمز ! دیست گل قرمز
مگه دیست مرگ نیستی ؟
(مترجم : صدای فرانکی رو داره (وانپیس ! نه
می شناسیش ؟
... ما هر دو شوالیه اُوراکل بودیم
اما سرهنگ ... ؟
این جید مارمولک ، قبلاً یکی از دوستای دیست نابغه بوده
کدوم جید ؟
چی می گی !؟
...اوی ... اوی اگه عصبی بشی آب دماغت آویزون می شه
! حال بهم زن
... اون خیلی خره
خیلی خب
! دیسک فون رو رد کن بیا
اینو می گی ؟
! شانس با منه
! خیلی خری
خودم می خواستم بهت بدمش
من قبلاً تمام اطلاعاتشو برداشته بودم
... بد بختا ! حالا طعم قدرت زیبای منو بچشید و به گور ببرید
مترجم : کایسِر یعنی قصر ... بیا ! کایسِر دیست آر
! مراقب باشید ! فرار کنید
! ... این
چیه ... ؟
مترجم : حالا باز بی هوش می شه:دی ! بیا انجا
! ارباب
!بدنش خیلی محکمه
! هیچیش نمی شه
ببینم با این چه کار می کنی ؟
جریان کِراسنیا
! بریز
چه خفنم
ضعف این ماشین آب بود ؟
! چرا ، تو
مترجم : ای تو روحت که باز افتادی ! لوک
رو به راهی ؟
! استاد
دیست ، اش تو رو فرستاده ؟
دیگه چاره ای ندارم
! غـ ... غیر ممکنه
دیگه کارش تمومه
... اون مردک
مُردش ؟
نه ، اگه اونو بکشی هم نمی میره
اون مثل سوسک سرسخته
مترجم : معرفی می کنم لوکِ کتک خور ها ها :دی حالا قدر خونه رو می دونم
! دوباره
! ... نمی تونم بدنم رو
... دیگه وقتشه
ک-کیـه ...
... قدرتمو بهت نشون بدم
چرا منو کنترل می کنی !؟
این دیگه چی بود !؟
... نه
! بس کن
! لوک
! آروم باش
یک نفس عمیق بکش
خوبه
حالا رو ذهنت تمرکز کن
لوک ، خوب به حرفم گوش کن
... حالا ، آروم باش که می خوام
رو به راهی ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
فکر کنم زیاد از حد به خودت فشار آوردی
استاد ، اونجا چه اتفاقی افتاده ؟
تا حالا از خودت نپرسیدی که چرا اجازه ی بیرون رفتن رو نداشتی ؟
... خب ، برای این که شما نگران نشین
این درست نیست
برای این که جات امن باشه ، تو تنها کسی هستی که این قدرت ویران کننده رو در کیملاسکا می تونه کنترل کنه
! یک دقیقه واستا
... من نفهمیدم
قدرتت می تونه هر چیزی رو از بین ببره
در شرایط عادی بین دو فونون هفتم نفر رخ می دهد
! من این کار رو می تونم انجام بدم
درسته
اگه بتونی کنتراش کنی ، می تونی تو جنگ ازش استفاده کنی
دوک فابير و پادشاه در این باره می فهمند
پس ... منو به خاطر این که یک سلاح هستم زندانی کرده بودند !؟
بله حالا و در آینده
! نه ، من اینو نمی خوام
من این همه اونجا زندانی بودم ، تا تو جنگ ازم استفاده کنید ... ؟
آروم باش ، لوک
اول باید از جنگ جلو گیری کنی
زمانی که برای صلح مردم تلاش می کنی
ازت به عنوان قهرمان صلح و محافظ آن یاد می کنند
جدی ... ؟
به خودت ایمان داشته باش
شما برگزیده شُدین
قدرتت تو رو به یک قهرمان تبدیل می کنه
... من ... یک قهرمان
ترجمه
MasteR LinK
خوشحالم که سالم از سفر برگشتین
من گُلدبرگ ، فرمانده ی بخش یکم سلطنتی کیملاسکا - لانولدیر
منم سیسیل معاون فرمانده
من و بقیه داریم به قلعه می ریم ، گرفتی ؟
بله
چقدر باحاله این شهر ، راست بالا رفته
! دو یا سه تا جنگل چيگل اینجا جا می شه ! یا بیشتر
اصلاً احساس خونه آمدن رو نمی کنم
درسته ، از وقتی که دزدیده شُده بودی بیرون نیامده بودی
آره
نگران نباش
قرار نیست که حالا همه چیز یادت بیاد
... تیِر خیلی باهاش مهربون تر شُدی ؟
! این طور نیست
خوش آمدین ، استاد عظم موس در حال ملاقات هستند
لطفا صبر کنید
استاد عظم موس ؟
دایی برم تو تا همه چیز رو خراب نکرده
لطفاً واستین
برین کنار
امپراتوری ملکوت در حال تقویت دفاع و سرمایه در چوکماه هست
و انگو رو پایگاه خودشون کردن
پیر مرد ، یک دقیقه دندون رو جیگر بگیر
اوه ، لوک ؟ می بینم سلامت برگشتی
اون استاد یون فون نیست ؟
از این که دوباره با شما دیدار کردم باعث افتخارمه ، اعلیحضرت
... ما دنبالتون بودیم
موس ، ما بعداً با هم کار داریم
اعلیحضرت ، این سرهنگ جید کرتیس نماینده حضرت والا پِيُوني نهمه
من حامل نامه ی صلح شاه شاهان ، پروردگار پروردگاران پادشاه اینگوبرتم
عمو ، هر چی که موس گفته مزخرفه
چـ چی ... چی می گی ؟
من فقط خطر جنگ امپراتوری ملکوت رو به اعلیحضرت گفتم
! خفه شو
! تو سعی نمی کنی که جنگ راه بندازی
لوک ، آروم باش
حالا من نمی تونم نامه ای ملکوت رو نادیده بگیرم
عمو ، ما اونو به شما می سپاریم
لوک ، خیلی ممنونم این فقط به لطف تو بود
آه ، خوب وقتی که جدی بشم کسی جلو دارم نیست
همون طور که ازت انتظار داشتم
تو واقعاً داری تستم می کنی ؟
آه ، من معذرت می خوام تو کمک بزرگی کردی
دیگه جنگی اتفاق نمی افته ؟
باید ببینیم نتیجه ی مذاکرات به کجا می کشه
که اینطور
خوب ، من بریم مادر باید نگرانم باشه
منم می خوام خونه ی لوک ساما رو ببینــــــم
منم می خوام ببینم
خوب اون یک خونه ی معمولیه
شما می گین ، یک خونه ی معمولی ؟
خوب ، رسیدیم
اوه ، ! چقدر بزرگه
... لوک
پدر ، من برگشتم خونه
لوک ، فرمانده خوشحالم صحیح و سالم می بینمتون
ببخشید که نگرانتون کردم
گای کار تو خوب انجام دادی
بله ، قربان
مهمون حبیب خداست ، خوش آمدین
دوک ، پادشاه منتظره
یاشه
به خاطر تو لوک پرتاب شُد اونجا
من برای این اتفاق خیلی متاسفم
! لوک
این دیگه چه طرز دیداره ؟
حتی درک نمی کنی چقدر نگرانت بودم ؟
شاهزاده ناتالیا ، لوک ساما فقط خجالت می کشه
! گای
! با تو هم کار دارم
مگه قرار نشُد وقتی می خوای بری دنبال لوک ، منم با خودت ببری ؟
چرا فرار می کنی ؟
شما باید بهتر بدونید ؟
دیگه باید باهاش کنار بایی
وقتی که منو لوک با هم ازدواج کردیم ، تو خدمتکار منم می شی
! غیر ممکنه
ازدواج کنید ؟
اون درباره ی چی صحبت می کنه ؟
! شاهزاده ناتالیا نامزد لوک ساما هست
لوک
چی ؟
فراموش کردم ، باید بری و مادرتو هرچه زودتر ببینی
اتفاقی براش افتاده ؟
از وقتی که ناپدید شُدی ، مریض شُده
منم می خواستم برم ملاقاتش
چی ؟
سریع باش دیگه
باشه
تیِر
اگه عذاب وجدان داری ، بهتره تو هم بری ازش معذرت خواهی کنی
باشه
بله ؟
مامان ، من برگشتم
! اوه ، لوک واقعاً خودتی ؟
... مامان
من نگرانت بودم
خانم
... خانم
لطفاً منو حلال کنید
تیِر ؟
تو خواهر وَنی ؟
بله
! هـ هی
من متاسفم ، وقتی که می خواستم برادرم رو بکشم ، باعث شُدم پسرتون به یک جای دور پرت بشه
متوجه شُدم ، پس این کار دزدا نبوده ؟
نه ، به یولیا و لوری لو قسم می خورم
ممنونم
تیِر ، لطفاً هدفت که قتل برادرته رها کن
این هدفت خیلی ناراحت کنندست
خیلی ممنون از حرفای زیباتون
هی
چیه ؟
زیاد خودتو نگران این موضوع نکن
این بیماری به خاطر این که مادرم بدنش ضعیفه
خیلی ممنون
استاد عظم موس ، هنوز آرزوت مثل قبله ؟
منظور ؟
از چیزهایی که شنیدم منم آزار می ده
آیا قصد داشتی که بین کیملاسکا و ملکوت جنگ راه بندازی ؟
چقدر احمقانه
در مورد این آشغالا نگرانی ، باید فکر پیدا کردن هفتمین فنون باشی
معذرت می خوام
صبح ، باید به یک مکان خاص بری
اطاعت می شه
لوک ساما ، صبح بخیر
همین حالا پیکی از طرف شاه آمده بود
اعلیحضرت شما رو احضار کردن
می تونم بیرون برم ؟
به نظرم آره
دیشب ما تصمیم گرفیم که با پیمان صلح امپراتوری ملکوت موافقت کنیم
.... واقعا ؟ پس جنگ
نه
ولی کار هایی هست که باید قبل از پیمان انجام بدیم
گذشته از پیشنهاد صلح ، درخواست کمک بود
یک شهر معدنی به نام آکزیریوس در امپراتوری ملکوت ، به وسیله ی بخار سمی که از زمین منشا گرفته در معرض خطره
جادی آکزیریوس به ملکوت به وسیله ی بخار سمی بسته شُده و ارسال کمک های اولیه و گروه نجات غیر ممکنه
با این وجود ، فقط راهی که تو کشور ماست باقی می مونه
اینا که به من ربطی نداره ؟
اعلیحضرت ، تصمیم گرفته شما رو به عنوان نماینده همراه گروه نجات بفرسته
من ؟
نه ، ممنون
من به اندازه ی کافی گند می زنم
لوک ، این طوری نگو
یک دلیل داره که شما می تونید این کار رو انجام بدین
اون دلیل چیه ؟
سنگ فونون
بله ، قربان
این قطعه از فونون ششم یولیا جویه ، که تو خاک ما سقوط کرد
تیِر ، لطفاً نوشته ی پایین شو بخون
بله
N.D. 2000
در پادشاهی کیملاسکا شخصی به دنیا آمده که قدرت های ''لوری لیو'' رو به ارث برده است
اون پسر دارای خون سلطنتی با موهای قرمز خواهد بود
او را می نامند : نور شعله ی مقدس
! من که هیچی حالیم نمی شه
لوک ، داره درباره ی تو صحبت می کنه
لوک به ایرانی باستان معنیش می شه نور شعله ی مقدس
پس درباره ی منه ؟
و او کیملاسکا رو به سوی پیشرفت و رفاه هدایت می کند
N.D. 2018
فرزند جوان لوری لی مردمش را به شهر معدنی هدایت می کند
ادامش پاک شُده
همین خوبه
دیگه موضوع رو فهمیدی ، مگه نه ؟
تا حالا در امنیت و رفاه زندگی کردی
ولی در این زمان باید تبدیل به قهرمان بشی
... قهرمان
! درست مثل استاد گفت
من روت حساب باز کردم
! فهمیدم ، این کار رو می کنم
خیلی خوب
تصممیم درستی بود
گای ، رو با خودت ببر
کلیسای لوری لی ازتون می خواد که تیِر و وَنم باهاش بفرستین
بسیار خوب
پدر، لطفا بزارید منم به عنوان نماینده برم
قبلاً گفتم ، که نه
هنگامی که این جریان تمام بشه ، من قهرمان می شم
لوک.
استاد ، شانس در خونمو زده ، مگه نه ؟
لوک ، گوش کن
اون هنوز ادامه داره
ادامه ؟
می گه : اون جوان سلاحی می شود برای پادشاهی کیملاسکا که قدرتش فاجعه ای به بار خواهد آورد
همه ی بلند رتبه های کشور می دونند که تو جنگ رو شروع می کنی
! هیچ دلیلی نداره که من این کار رو بکنم
پیش بینی های یولیا هیچ وقت غلط از آب در نیومده
حتی یکیشون
پس استاد ، چرا شما ... ؟
من فقط یک راه برای جلوگیری از جنگ و آزاد می دونم
تو اون پیشگویی گفته شُده که تو تمام مردم آکزیریوس رو خارج می کنید و جنگ شروع می شه
در نتیجه سعی کن مردم رو جارج نکنی ، با قدرتت بخار سمی رو از بین ببر
و بعد با من به دَث فرار کن
فرار ؟
با من بیا
و تبدیل شو به یکی از شوالیه اُوراکل
با شما ، استاد ؟
امکانش هست ؟
البته
اما ... من از اُهده اش برمیام ؟
من نمی دونم که می تونم از قدرتم استفاده کنم یا نه
من پشتتم
دیگه مشکلی نیست
خیلی خوب
مترجم : این مردک خیلی مشکوک می زنه درباره این موضوع با کسی حرفی نرن
اگه خبری به کیملاسکا درز کرد ، به دَث فرار کن
استاد چرا این قدر با من خوبی ؟
... شما
وقتی که بچه بودی ، می خواستی با من به دَث بیایی
تو آزمایش های وحشتناکی رو تحمل کردی ، برای همین می خواستی فرار کنی
من ... گفتم ؟
... آره ، برای همین هفت سال پیش تو اون روز
من تو رو به یک جای دور بردم
چی ؟
تو بودی ؟
کسی که منو دزدید تو بودی ؟
این بار شکستی در کار نیست
من به تو نیاز دارم
... این اولین باری بود که کسی بهم می گی بهم نیاز داره
تو تنها کسی هستی که با من جدیه
استاد ، منم باهات می آم
خوبه
خوب، اجازه بده آیندتو به دست بیاریم
! باشه
پایان قسمت پنچم
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid